разовательные программы of Перевод в Санкт-Петербург

Письменный перевод финансовых и юридических документов

Учебный центр: Центр делового и профессионального образования Санкт-Петербургской торгово-промышленной палаты

- Деловая переписка: виды, структура и оформление деловых писем - контракты и соглашения, переводческие трансформации, особенности перевода официальных и деловых текстов - предпереводческий анализ текста и выработка стратегии перевода - редактирование и саморедактирование...

Категория: Перевод

Форма обучения: Очная

Устный синхронный перевод деловых переговоров, круглых столов и официальных встреч

- формирование навыков одновременного слухового восприятия и говорения, поиска и принятия переводческих решений в условиях жесткого лимита времени, трансформирования высказываний в условиях синхронного перевода - формирование механизма адекватной презентации...

Категория: Перевод

Форма обучения: Очная

Устный последовательный перевод деловых переговоров, круглых столов и официальных встреч

- отработка и закрепление переводных эквивалентов по изучаемым темам (экономика, политика) - работа с фоновой информацией - сложные грамматические феномены - комплексные виды трансформации - универсальная переводческая скоропись, двусторонний перевод и др....

Категория: Перевод

Форма обучения: Очная

Перевод и переводоведение

Учебный центр: Санкт-Петербургская академия управления и экономики

Цикл общеобразовательных дисциплин: • Стилистика русского языка и культура речи • Практический курс первого иностранного языка (английского или немецкого) • Практический курс второго иностранного языка (английского, испанского, немецкого или...

Категория: Перевод

Форма обучения: Очная

Переводчик в сфере бизнеса

Учебный центр: Институт иностранных языков (г. Санкт-Петербург)

Общие дисциплины: 1. Практический курс английского языка 2. Курс английского языка для делового общения 3. Стилистика русского языка и культура речи 4. Лексикология современного английского языка...

Категория: Перевод

Форма обучения: Очная

ПЕРЕВОД КОНТРАКТОВ

Учебный центр: Институт иностранных языков (г. Санкт-Петербург)

Тема 1: Введение: виды контрактов. Статьи контракта и их содержание. Тема 2: Предмет и цена контракта. Тема 3: Цена контракта и условия платежа. Тема 4: Сроки поставки, упаковка...

Категория: Перевод

Форма обучения: Очная

Теория перевода и межкультурная коммуникация

Учебный центр: Институт иностранных языков (г. Санкт-Петербург)

Содержание программы и общая характеристика учебного плана Курсы цикла ДНМ и специальные курсы, читаемые в рамках магистерской программы, являются логическим продолжением и углублением знаний в области лингвистической теории, полученных студентами...

Категория: Перевод

Форма обучения: Очная